-
1 вал
вал III м эк. Brutto(produktions) volumen ( - v o - ] n 1 выполнить план по валу den Plan nach dem Bruttovolumen erfüllen вал I м 1. (волна) Welle f c, Woge f c 2. (земляной) Wall m 1a*, Erdwall m а девятый вал 1) die stärkste Woge 2) die schwerste Prüfung вал II м тех. Welle f c (приводной); Walze f c (прокатный и т. п.) коленчатый вал Kurbelwelle f -
2 коленчатый
-
3 коленчатый
коленчатый вал тех. Kurbelwelle f c -
4 вал
-
5 gekröpfte Welle
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > gekröpfte Welle
-
6 gekröpfte Welle
коленчатый валDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > gekröpfte Welle
-
7 mehrteilige Kurbelwelle
коленчатый вал, состоящий из двух или более частейDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > mehrteilige Kurbelwelle
-
8 einteilige Kurbelwelle
прил.авт. цельнокованый коленчатый вал, цельнолитой коленчатый валУниверсальный немецко-русский словарь > einteilige Kurbelwelle
-
9 gebaute Kurbelwelle
-
10 siebenmal gelagerte Kurbelwelle
нареч.авт. коленчатый вал, установленный на семи подшипниках, семиопорный коленчатый валУниверсальный немецко-русский словарь > siebenmal gelagerte Kurbelwelle
-
11 zweimal gelagerte Kurbelwelle
нареч.авт. двухопорный коленчатый вал, коленчатый вал, установленный на двух подшипникахУниверсальный немецко-русский словарь > zweimal gelagerte Kurbelwelle
-
12 fünfmal gelagerte Kurbelwelle
нареч.авт. коленчатый вал, установленный на пяти подшипниках, пятиопорный коленчатый валУниверсальный немецко-русский словарь > fünfmal gelagerte Kurbelwelle
-
13 fünfmal gelagerte Kurbelwelle
пятиопорный коленчатый вал, коленчатый вал, установленный на пяти подшипникахDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > fünfmal gelagerte Kurbelwelle
-
14 siebenmal gelagerte Kurbelwelle
семиопорный коленчатый вал, коленчатый вал, установленный на семи подшипникахDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > siebenmal gelagerte Kurbelwelle
-
15 zweimal gelagerte Kurbelwelle
двухопорный коленчатый вал, коленчатый вал, установленный на двух иодшипникахDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > zweimal gelagerte Kurbelwelle
-
16 Welle
f =, -nalte Wellen — "старые волны", зыбьWellen der Dünung — волны зыби, зыбьsich von den Wellen tragen lassen — отдаваться на волю волнdas Meer schlägt ( wirft) Wellen — море вздымает волны, море волнуется2) перен. волна3) б. ч. pl завивка; укладка; волнистые волосы4) ухаб, неровность ( на дороге)5) физ., радио волна6)seismische Wellen — геол. сейсмические волны7) тех. валgekröpfte Welle — коленчатый вал8) воен. эшелон ( наступающих войск)9) воен. группа атакующих самолётов••mach doch keine Wellen! — фам. не волнуйся!, не горячись!auf lange Welle schalten ≈ откладывать что-л. в долгий ящик -
17 Kurbelwelle
сущ.1) тех. коренной вал (ДВС), коленчатый вал2) артил. ось рукоятки (затвора)3) полигр. кривошипный вал4) пищ. кривошипный палец рассева -
18 mehrfach gekröpfte Welle
прил.авт. вал с несколькими коленами, многоколенчатый вал, многоопорный коленчатый валУниверсальный немецко-русский словарь > mehrfach gekröpfte Welle
-
19 Welle
f <-, -n>1) волна, водяной валWéllen réíten* (s, h) перен — оседлать волны; заниматься сёрфингом
Die Wéllen schlágen an den Strand. — Волны бьются о морской берег.
2) перен волна; серияdie néúe Wélle in der Móde — новая волна [новое направление] в моде
éíne Wélle der Begéísterung — волна восторга
3) обыкн pl волнистые волосы; завивка: укладкаSie hat blónde Wéllen im Stil der 40-iger. — Её светлые волосы были уложены в локоны в стиле 40х годов.
4) физ, радио волнаdie Wéllen des Lichts — световая волна (электромагнитная волна видимого диапазона длин волн)
5) тех валgekröpfte Wélle — коленчатый вал
6) спорт волна (упражнение в гимнастике)grüne Wélle — зелёная волна (методика обеспечения безостановочного движения транспорта за счёт согласованного включения зелёного света светофора на перекрёстках)
Wéllen schlágen* (s, h) — вызвать много шума; получить широкую огласку
(hóhe) Wéllen schlágen* (s, h) — поднимать шум (вокруг чего-л.); будоражить (общественное мнение и т. п.)
mach (doch) kéíne Wéllen! разг ирон — не волнуйся! / не горячись!
-
20 gekröpfte Welle
прил.общ. коленчатый, коленчатый вал
См. также в других словарях:
Коленчатый вал — вал, состоящий из одного или нескольких колен и нескольких соосных коренных шеек, опирающихся на Подшипники. Каждое колено К. в. имеет две щеки и одну шейку для присоединения шатуна. Оси шатунных шеек смещены относительно оси вращения К.… … Большая советская энциклопедия
КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ — (см.), имеющий одно или несколько (см.) и предназначенный для преобразования возвратно поступательного (или качательного) движения во вращательное, или наоборот. К. в. применяют в поршневых двигателях, компрессорах и насосах, кузнечно прессовых… … Большая политехническая энциклопедия
КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ — вращающееся звено кривошипного механизма, состоящее из нескольких соосных коренных шеек, опирающихся на подшипники, и 1 или нескольких колен, каждое из которых составлено из 2 щек и 1 шейки, соединяемой с шатуном … Большой Энциклопедический словарь
коленчатый вал — – устройство преобразования поступательного движения поршней во вращательное движение. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
коленчатый вал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crankshaftcs … Справочник технического переводчика
коленчатый вал — вращающееся звено кривошипного механизма, состоящее из нескольких соосных коренных шеек, опирающихся на подшипники, и 1 или несколько колен, каждое из которых составлено из 2 щёк и 1 шейки, соединяемой с шатуном. * * * КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ КОЛЕНЧАТЫЙ… … Энциклопедический словарь
КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ — вращающееся звено кривошипного механизма, состоящее из неск. соосных коренных шеек, опирающихся на подшипники, и одного или неск. колен, каждое из к рых составлено из двух щёк и одной шейки, соединённой с шатуном (см. рис.). Оси шатунных шеек… … Большой энциклопедический политехнический словарь
КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ — деталь двигателя, преобразовывающая посредством шатуна возвратно поступательное движение поршня во вращательное движение передаточных механизмов двигателя. К. в. состоит из коренных шеек (2), шатунных шеек (2) и щек кривошипа (3).… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Коленчатый вал — Кривошип (красный), поршни (серые) в цилиндрах (синие) и маховик (чёрный) Коленчатый вал деталь (или узел деталей в случае составного вала) сложной формы, имеющая шейки для крепления шатунов, от которых воспринимает усилия и преобразует их… … Википедия
коленчатый вал — alkūninis velenas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. crankshaft vok. Kurbelwelle, f rus. коленчатый вал, m pranc. arbre coudé, m; vilebrequin, m … Fizikos terminų žodynas
коленчатый вал — alkūninis velenas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Stūmoklinių variklių, kompresorių, siurblių, presų ir kt. mašinų velenas, keičiantis slenkamąjį grįžtamąjį judesį sukamuoju ir atvirkščiai. atitikmenys: angl. crank axle; crankshaft vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas